今、シゴトで右から左へ書く言語のデザインをしているのだが、
これがコンピューター上でうまく文字が並んでくれない。
使っているのはMacOSXなので、いちおう他言語対応しているはずなのだが、
システムのどこをいぢってよいのやら、全くワケ分からん状態。
で、当然webも検索しているのだが、
こういうマイナーな情報はホントになにも引っ掛からなくて、
それだけありえんことをやってるのだろうか？と思ったりする。
さてさて、どうしたもんじゃろかと思案の今日この頃。
「右から左へ流せない」への2件のフィードバック
コメントは停止中です。
どもです～
右から左へ書くって言ったら、アラビア文字。。。貧困な発想
意味も音も全く理解不能なんですけど、
いつかは、カリグラフィーしてみたいんすよね♪
って言っても、ガラスペンにきれいなインクでって、
もちろん、道具から入ろうという癖は抜けそうにありませんが。。
obataさんのエントリーで
アラビア文字の書き順が気になったので
下記サイトをのぞいて見ました。
書き順が拙いアニメで楽しかったです。
東京外大、乙なことします↓
http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/ara/2/alphabet/write/index.htm
あと個人的には、
左利きの人が文字や図画を書いているところを見るのが
不思議で楽しいです♡
ま、どーうでーもいいですよぉー byだいたひかる
ををー、トラちゃん元気？カキコさーんくす！
>アラビア語
うん、そのようなもんですよ。
あちらの言語は近しいのが何種類かあるようで、
その親戚みたいなものです。
コンピュータでのレイアウトとなると、
文字の流れが逆で他言語と同居はけっこうキツいのよ。
>だいたひかる
オバタは最近、鳥居みゆきが好きだなぁ（笑）。